WYSZUKAJ IMPREZ─ś
wpisz tytuł / nazwę / tekst

SZCZEGÓŁY IMPREZY

Charytatywny Bieg Apostoła Pawła

01.06.2019, godz. 10:00

Miejsce: Aleja Legion├│w (obok kort├│w tenisowych)
Miejscowo┼Ť─ç: Ustro┼ä
Gmina: Ustroń
Organizator: Parafia ewangelicko-augsburska Ap. Jakuba Starszego
Telefon: 33 854-24-17 Fax: 33 854-36-17  




Parafia Ewangelicko- Augsburska w Ustroniu przy wsparciu Open Doors - w s┼éuzbie prze┼Ťladowanym chrze┼Ťcijanom, Urz─Ödu Miasta Ustro┼ä, POMIARYCZASU.PL, Oficyny Wydawniczej "Vocatio", organizuje pierwsz─ů edycj─Ö biegu charytatywnego Aposto┼éa Paw┼éa z kt├│rej doch├│d przeznaczony b─Ödzie na pomoc dzieciom, kt├│rych rodziny sa prze┼Ťladowane z powodu wiary w Boga.
FILM: Dzieci - pobiegnij dla nich
 
Wi─Öcej informacji, zapisy oraz wp┼éaty wpisowe w wysoko┼Ťci 35 z┼é prosimy dokonywa─ç na stronie: www.pomiaryczasu.pl/event/1__bieg_apostola_pawla/



Regulamin Biegu Apostoła Pawła
 
 
Bieg Apostoła Pawła
Czy nie wiecie, ┼╝e zawodnicy na stadionie wszyscy biegn─ů, a tylko jeden zdobywa nagrod─Ö? Tak biegnijcie, aby┼Ťcie nagrod─Ö zdobyli. I Kor 9:24
 
Bieg charytatywny na pomoc poszkodowanym dzieciom, kt├│rych rodziny cierpi─ů z powodu prze┼Ťladowania za wiar─Ö (1 edycja)
 
Ustro┼ä, 01.06.2019   Dystanse: 2,5 km, 5 km, 10 km, Nordic Walking
 

CELE:

Cel charytatywny, zebranie pieni─Ödzy na pomoc poszkodowanym dzieciom, kt├│rych rodziny cierpi─ů z powodu prze┼Ťladowania za wiar─Ö
Popularyzacja biegania i marsz├│w Nordic Walking, jako najprostszych form aktywno┼Ťci fizycznej
Propagowanie zdrowego trybu ┼╝ycia w┼Ťr├│d dzieci, m┼éodzie┼╝y i doros┼éych w Ustroniu.
 

ORGANIZATORZY:
Parafia Ewangelicko-Augsburska w Ustroniu
Adres: Plac ks. Karola Kotschego 4
NIP: 548-13-51-861
Oficjalna strona internetowa: www.ustron.luteranie.pl
 
Kierownik zawod├│w:  ks. Dariusz Lerch; kom. + 48 792-666-953
Joanna Chra┼Ťcina; kom. + 48 601-476-921
e-mail: peaustron@gmail.com
 

WSPÓŁPRACA I PARTNERZY:

Open Doors Polska
Miasto Ustroń
Pomiaryczasu.pl
Oficyna Wydawnicza ÔÇ×VocatioÔÇŁ
 

TERMIN I MIEJSCE:

Termin: 01.06.2019 r. (sobota)
Biuro zawod├│w, start/meta: przy Alei Legion├│w, obok placu zabaw i kort├│w tenisowych nad rzeka Wis┼é─ů 
 

PROGRAM IMPREZY
 
8:00 ÔÇô 9:30 ÔÇô biuro zawod├│w (odbi├│r numer├│w startowych oraz pakiet├│w startowych)
10:00 ÔÇô obowi─ůzkowa odprawa techniczna
10:15 - start dystansu 2,5 km + Nordic Walking
10:45 - start dystansu 10 km
11:00 - start dystansu 5 km  
12:00 ÔÇô dekoracje i zako┼äczenie
 

TRASA:

Trasa biegu LINK biegnie po nawierzchniach asfaltowych lub betonowych, z met─ů w miejscu startu.
Bieg odb─Ödzie si─Ö bez wzgl─Ödu na pogod─Ö, za wyj─ůtkiem kl─Öski ┼╝ywio┼éowej.
Trasa będzie oznaczona białymi strzałkami kierunkowymi umieszczonymi na jezdni.
Na trasie b─Öd─ů rozstawieni obserwatorzy i s─Ödziowie.
Zawodnik├│w obowi─ůzuje limit czasu - 2 godz. od chwili startu.
Nie zmieszczenie si─Ö w limicie czasu obliguje zawodnika do przerwania biegu lub marszu Nordic Walking i zej┼Ťcia z trasy.
 

ZGŁOSZENIA I OPŁATA STARTOWA

Zg┼éoszenia do wszystkich dystans├│w mo┼╝na dokona─ç wy┼é─ůcznie poprzez prawid┼éowe wype┼énienie i przes┼éanie drog─ů elektroniczn─ů formularza zg┼éoszeniowego, znajduj─ůcego si─Ö na stronie https://www.pomiaryczasu.pl  w  spos├│b prawid┼éowy i kompletny, najp├│┼║niej do 31.05.2019, godz. 12.00.

Limit zawodnik├│w mog─ůcych wzi─ů─ç udzia┼é w biegu i marszu Nordic Walking, ograniczona jest do 200 os├│b.

Dopuszcza si─Ö zapisy dodatkowych os├│b w dniu zawod├│w, jednak bez prawa do wszystkich ┼Ťwiadcze┼ä i otrzymania pakietu startowego.

Lista zawodnik├│w zapisanych elektronicznie zostanie opublikowana na stronie https://www.pomiaryczasu.pl/ po zako┼äczeniu rejestracji.

Dokonanie zg┼éoszenia poprzez wype┼énienie i przes┼éanie drog─ů elektroniczn─ů formularza zg┼éoszeniowego do biegu jest jednoznaczne z akceptacj─ů regulaminu.

Warunkiem koniecznym uczestnictwa jest dokonanie op┼éaty startowej w kwocie 35 z┼é przy procesie elektronicznej rejestracji (e-p┼éatno┼Ť─ç), kt├│ra zostaje przekazana na cel charytatywny.

Odp┼éatno┼Ť─ç za bieg/marsz w formie got├│wkowej uiszczona w dniu zawod├│w w biurze zawod├│w wynosi 50 z┼é.

Op┼éata raz uiszczona nie podlega zwrotowi. Nie ma mo┼╝liwo┼Ťci przeniesienia raz wniesionej op┼éaty na innego uczestnika.
 

ZASADY UCZESTNICTWA
 
Prawo startu ma każda osoba, bez przeciwwskazań zdrowotnych w wieku:
w biegu 2,5 km ÔÇô od 5 roku ┼╝ycia,
w biegach 5 km i 10 km oraz Nordic Walking od 16 roku ┼╝ycia.

Ka┼╝dy startuj─ůcy zawodnik musi zosta─ç zarejestrowany w Biurze Zawod├│w
w dniu 01.06.2019 w godz. 8.00 ÔÇô 9.30  i odebra─ç indywidualny numer startowy, zintegrowany z chipem do pomiaru czasu (bezzwrotny) oraz pakiet startowy.

Poprzez podpis zawodnika na li┼Ťcie biegu/marszu uczestnik za┼Ťwiadcza, ┼╝e zapozna┼é si─Ö z regulaminem i nie ma ┼╝adnych przeciwskaza┼ä do biegu/marszu oraz ┼╝e stan jego zdrowia umo┼╝liwia mu udzia┼é w zawodach.

Osoby niepe┼énoletnie bior─ůce udzia┼é w biegu, zobowi─ůzane s─ů dodatkowo do posiadania pisemnego pozwolenia udost─Öpnionego w biurze zawod├│w na udzia┼é od rodzic├│w lub prawnych opiekun├│w, z ich podpisem na formularzu zg┼éoszeniowym.

Biuro Zawod├│w b─Ödzie mie┼Ťci─ç si─Ö w oznakowanym namiocie przy Alei Legion├│w i b─Ödzie czynne w dniu 01.06.20192019, w godz. 8:00 ÔÇô 9:30.

Wszyscy uczestnicy s─ů zobowi─ůzani do stosowania si─Ö do polece┼ä os├│b odpowiedzialnych za bezpiecze┼ästwo, s┼éu┼╝b porz─ůdkowych, oraz obs┼éugi z ramienia Organizatora.

Organizator jest ubezpieczony od odpowiedzialno┼Ťci cywilnej wobec Uczestnik├│w Biegu.

Organizator nie zapewnia Uczestnikowi jakiegokolwiek ubezpieczenia na ┼╝ycie, zdrowotnego, odpowiedzialno┼Ťci cywilnej z tytu┼éu chor├│b, jakie mog─ů wyst─ůpi─ç w zwi─ůzku z obecno┼Ťci─ů lub uczestnictwem Uczestnika w imprezie, oraz nie ponosi z tego tytu┼éu odpowiedzialno┼Ťci.

Organizator nie pokrywa koszt├│w medycznych lub transportu zwi─ůzanych z obecno┼Ťci─ů lub uczestnictwem w biegu.

 
DYSTANSE:

bieg na dystansie 2,5 km,
bieg na dystansie 5 km
bieg na dystansie 10 km
marsz Nordic Walking na dystansie 2,5 km.

 
KLASYFIKACJE:
 
Dystans 10 km:
- kobiety OPEN
- m─Ö┼╝czy┼║ni OPEN
 
Dystans 5 km:
- kobiety OPEN
- m─Ö┼╝czy┼║ni OPEN
 
Dystans 2,5 km:
- dziewczyny do 15 lat
- chłopcy do 15 lat
- kobiety od 16 lat
- m─Ö┼╝czy┼║ni od 16 lat 
 
Nordic Walking na dystansie 2,5 km: OPEN
 
O przynale┼╝no┼Ťci do danej kategorii wiekowej decyduje rok urodzenia.
 

POMIAR CZASU

Na biegu obowi─ůzuje elektroniczny pomiar czasu w oparciu o chipy pasywne w technologii RFID realizowany przez firm─Ö specjalistyczn─ů pomiaryczasu.pl.

Numer startowy zawieraj─ůcy chip mocujemy z przodu tu┼éowia, na klatce piersiowej lub brzuchu.

Zabrania się mocowania numeru w inny sposób niż z przodu tułowia.

Numer startowy zawiera zakodowany, unikatowy chip do pomiaru elektronicznego i nie mo┼╝e by─ç zas┼éoni─Öty poniewa┼╝ musi by─ç dobrze widoczny z przodu przez s─Ödzi├│w i odczytywany przez urz─ůdzenia elektroniczne.

Mocowanie numeru w inny spos├│b grozi brakiem odczytu, a tym samym brak mo┼╝liwo┼Ťci klasyfikacji uczestnika.

Wyniki bieg├│w b─Öd─ů publikowane na bie┼╝─ůco na stronie internetowej https://www.pomiaryczasu.pl/ w miejscu WYNIKI LIVE https://www.pomiaryczasu.pl/article/wyniki__live/

Wyniki oficjalne po zako┼äczeniu zostan─ů opublikowane na stronie https://www.pomiaryczasu.pl/   w miejscu WYNIKI

 Je┼╝eli nie jeste┼Ť pewny i masz w─ůtpliwo┼Ťci czy tw├│j chip zadzia┼éa┼é na punkcie pomiaru czasu ÔÇô zatrzymaj si─Ö i upewnij u s─Ödziego startu/mety.
 

ŚWIADCZENIA I NAGRODY

Zwyci─Özcy za miejsca od 1 do 3 zar├│wno w biegu jak marszu Nordic Walking w poszczeg├│lnych kategoriach otrzymuj─ů trofea sportowe.

200 uczestnik├│w zawod├│w, zapisanych w pierwszej kolejno┼Ťci, otrzyma koszulk─Ö pami─ůtkow─ů.

Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród odbędzie się w miejscu startu przy ul. Alei Legionów o godz. 12:00.

Nieobecno┼Ť─ç os├│b dekorowanych i nagradzanych oznacza rezygnacj─Ö z prawa do otrzymania trofe├│w sportowych i ewentualnych nagr├│d.

W ramach opłaty startowej organizator zapewnia:
trofea sportowe za zaj─Öcia miejsc od 1 do 3 w ka┼╝dej kategorii
pakiet startowy
numer startowy z chipem
oznakowana trasa
elektroniczny pomiar czasu
opieka ratownik├│w medycznych
bufety na mecie: woda, napoje, owoce
ubezpieczenie NNW
galeria fotografii on-line


POLITYKA PRYWATNOŚCI

W zwi─ůzku z rozpocz─Öciem w dniu 25 maja 2018 r. obowi─ůzywania przepis├│w Rozporz─ůdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony os├│b fizycznych w zwi─ůzku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep┼éywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og├│lne rozporz─ůdzenie o ochronie danych) zwanym dalej ÔÇ×Rozporz─ůdzeniemÔÇŁ, organizator Parafia Ewangelicko-Augsburska w Ustroniu informuje:
Administratorem danych osobowych jest Parafia Ewangelicko-Augsburska w Ustroniu, Pl. Ks. Karola Kotschego 4, e-mail: peaustron@gmail.com  (zwany dalej ÔÇ×AdministratoremÔÇŁ), kt├│ry Procesorem ustanowi┼é firm─Ö Legierski Projects, z siedzib─ů: Istebna 235, 43-470 Istebna; e-mail:: biuro@pomiaryczasu.pl.
Przekazanie danych osobowych przez zawodnika, odbywa si─Ö poprzez podanie ich w formularzu zg┼éoszeniowym na stronie  https://www.pomiaryczasu.pl. Podanie wymaganych przez formularz danych osobowych jest dobrowolne, jednak┼╝e stanowi warunek uczestnictwa w biegu.

Przetwarzanie danych odbywa si─Ö w nast─Öpuj─ůcych celach:
1) organizacji i przeprowadzania biegu
2) administracyjnych i analitycznych
3) marketingowych i promocyjnych.

Warunkiem uczestnictwa w biegu jest wyra┼╝enie zgody na przetwarzanie danych osobowych zawodnika, w tym do ich udost─Öpnienia przez Administratora, w celu zamieszczania wynik├│w z biegu oraz na nieodp┼éatn─ů publikacj─Ö wizerunku zawodnika utrwalonego w przekazach telewizyjnych, internetowych, w formie fotografii lub zapisu video, radiu, gazetach, magazynach i umieszczania wizerunku w materia┼éach promocyjno - reklamowych wydawanych przez Administratora.

Wyra┼╝enie zgody na przetwarzanie danych osobowych w tym wymienionych w pkt 4 odbywa si─Ö poprzez zaakceptowanie regulaminu, w trakcie dokonywania procesu zg┼éoszenia w formie wype┼énienia formularza zg┼éoszeniowego, poprzez odznaczenie kratki z akceptacj─ů regulaminu. Brak akceptacji regulaminu uniemo┼╝liwi pobranie danych osobowych przez formularz, tym samym uniemo┼╝liwi wzi─Öcie udzia┼éu w zawodach.

Po zarejestrowaniu zg┼éoszenia i zaksi─Ögowaniu op┼éaty startowej dane zawodnika (imi─Ö i nazwisko, p┼ée─ç oraz przynale┼╝no┼Ť─ç do danej grupy wiekowej ( kategorii) zostan─ů opublikowane na li┼Ťcie startowej, a po zawodach na li┼Ťcie z wynikami na stronie internetowej https://www.pomiaryczasu.pl/.

Administrator zapewnia zawodnikom realizacj─Ö uprawnie┼ä: prawa ┼╝─ůdania dost─Öpu do danych osobowych, do ich sprostowania, usuni─Öcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania a tak┼╝e przenoszenia

Zgoda na przetwarzania danych osobowych mo┼╝e zosta─ç wycofana przez uczestnika w dowolnym czasie. Wycofanie zgody nie wp┼éywa na zgodno┼Ť─ç z prawem przetwarzania, kt├│rego dokonano na podstawie zgody, przed jej wycofaniem. Zgoda mo┼╝e zosta─ç wycofana poprzez przes┼éanie stosownego o┼Ťwiadczenia o wycofaniu zgody na adres siedziby Administratora.

Administrator mo┼╝e przekaza─ç lub udost─Öpni─ç dane osobowe wy┼é─ůcznie tym podmiotom lub osobom (np. wolontariuszom wydaj─ůcym pakiety), kt├│re realizuj─ů na zlecenie Organizatora czynno┼Ťci zwi─ůzane z organizacj─ů i przebiegiem biegu, wy┼é─ůcznie w zakresie niezb─Ödnym do realizacji biegu.

Dane osobowe nie b─Öd─ů przekazywane przez Administratora do pa┼ästw trzecich ani organizacji mi─Ödzynarodowych.

Administrator dba o bezpiecze┼ästwo danych osobowych udost─Öpnionych przez zawodnik├│w.

Dane osobowe b─Öd─ů przechowywane przez Administratora przez okres niezb─Ödny do realizacji danej imprezy i jej rozliczenia.

 
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO:

Uczestnicy musz─ů szanowa─ç ┼Ťrodowisko naturalne i bezwzgl─Ödnie nie mog─ů zanieczyszcza─ç trasy. Za┼Ťmiecanie trasy karane b─Ödzie dyskwalifikacj─ů.
Zawodnicy zobowi─ůzani s─ů do zachowania kultury osobistej (w szczeg├│lno┼Ťci do nie u┼╝ywania wulgaryzm├│w), przestrzegania zasad fair play, poszanowania ┼Ťrodowiska naturalnego.
 

RUCH DROGOWY:

Impreza odbywa─ç si─Ö b─Ödzie bez wykorzystania dr├│g w spos├│b szczeg├│lny.
Uczestnicy biegu zobowi─ůzani s─ů do stosowania si─Ö do przepis├│w prawa o ruchu drogowym wsz─Ödzie tam, gdzie wyst─Öpuje ruch pojazd├│w mechanicznych, pieszych lub rowerzyst├│w.
Uczestnik, kt├│ry nie dostosuje si─Ö do polece┼ä s┼éu┼╝b zabezpieczaj─ůcych zostanie ukarany przez Policj─Ö mandatem, co jest r├│wnoznaczne z dyskwalifikacj─ů przez organizatora.
Uczestnicy biegu musz─ů zachowa─ç szczeg├│ln─ů ostro┼╝no┼Ť─ç maj─ůc na uwadze mo┼╝liwo┼Ť─ç wyst─ůpienia nieprzewidzianych okoliczno┼Ťci np. nag┼éego pojawienia si─Ö innych pojazd├│w, kt├│re nie zastosowa┼éy si─Ö do polece┼ä policji.
Organizator nie ponosi odpowiedzialno┼Ťci za ewentualne kolizje i wypadki na trasie.
 

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Wszystkich uczestnik├│w biegu obowi─ůzuje niniejszy regulamin.

Na miejsce zawod├│w zabrania si─Ö wnoszenia ┼Ťrodk├│w odurzaj─ůcych, nielegalnych substancji oraz ┼Ťrodk├│w alkoholowych jakiegokolwiek rodzaju. Uczestnikom zabrania si─Ö za┼╝ywania takich ┼Ťrodk├│w i substancji zar├│wno przed jak i podczas zawod├│w pod rygorem wykluczenia. W wypadku stwierdzenia, ┼╝e uczestnik narusza powy┼╝szy zakaz, organizator zastrzega sobie mo┼╝liwo┼Ť─ç niedopuszczenia go do udzia┼éu w zawodach lub wykluczenia go w trakcie ich trwania.

Wszelkie protesty i za┼╝alenia dotycz─ůce kolejno┼Ťci uczestnik├│w nale┼╝y zg┼éasza─ç do Organizatora, a jego decyzje s─ů ostateczne i nieodwo┼éalne.

Organizator nie zapewnia przechowalni baga┼╝u, ani nie odpowiada za rzeczy zgubione w trakcie imprezy.

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany trasy.

Organizator zastrzega sobie prawo do rezygnacji z organizacji biegu bez podania przyczyny. W takiej sytuacji Organizator dokona zwrotu otrzymanych opłat startowych.

W sprawach nieobj─Ötych regulaminem rozstrzyga Organizator.
 



« powr├│t
tel. (033) 85-78-723 fax: (033) 85-78-721
e-mail: info@olza.pl
design by OlzaNet.pl
Aby u┼éatwi─ç korzystanie z naszej strony internetowej, u┼╝ywamy plik├│w cookies, kt├│re zapisywane s─ů na Twoim komputerze. Je┼╝eli nie wyra┼╝asz na to zgody, mo┼╝esz zmieni─ç ustawienia swojej przegl─ůdarki. Wi─Öcej informacji na temat plik├│w cookies znajdziesz w Polityce Cookies OK

Szanowna U┼╝ytkowniczko, Szanowny U┼╝ytkowniku,

Zanim klikniesz ÔÇ×Przejd┼║ do serwisuÔÇŁ lub zamkniesz to okno, prosimy o przeczytanie tej informacji. Prosimy w niej o Twoj─ů dobrowoln─ů zgod─Ö na przetwarzanie Twoich danych osobowych. Klikaj─ůc ÔÇ×Przejd┼║ do serwisuÔÇŁ lub zamykaj─ůc okno, zgadzasz si─Ö na poni┼╝sze. Mo┼╝esz te┼╝ odm├│wi─ç zgody.

Polityka prywatno┼Ťci

  1. Dane osobowe przekazywane w formularzach dost─Öpnych na naszej stronie internetowej przetwarzane s─ů:
    • zgodnie z przepisami dotycz─ůcymi ochrony danych osobowych,
    • zgodnie z wdro┼╝on─ů Polityk─ů bezpiecze┼ästwa w zakresie przetwarzania danych osobowych.
  2. Administratorem Pa┼ästwa danych osobowych jest Stowarzyszenie Rozwoju i Wsp├│┼épracy Regionalnej ÔÇ×OlzaÔÇŁ z siedzib─ů przy ul. Rynek 18, 43-400 Cieszyn, tel. 338578720, adres email: biuro@olza.pl
  3. Z Inspektorem Ochrony danych osobowych mo┼╝na skontaktowa─ç si─Ö pod numerem telefonu 338578720 wew. 23, drog─ů pocztow─ů: ul. Rynek 18, 43-400 Cieszyn.
  4. Stowarzyszenie ma prawo przetwarza─ç Pa┼ästwa dane osobowe zamieszczane w formularzach wy┼é─ůcznie w celach, do kt├│rych formularze te zosta┼éy udost─Öpnione, tj.: rejestrowania u┼╝ytkownik├│w i kontaktowania si─Ö w celach zgodnych z tre┼Ťci─ů przes┼éanej do nas wiadomo┼Ťci, a tak┼╝e na potrzeby dochodzenia ewentualnych roszcze┼ä przed s─ůdem oraz w celach archiwalnych i statystycznych.
  5. Stowarzyszenie ma prawo udost─Öpnia─ç dane osobowe podmiotom upowa┼╝nionym na podstawie w┼éa┼Ťciwych przepis├│w prawa, a tak┼╝e dostawcom us┼éug bazodanowych na podstawie stosownych um├│w.
  6. Pa┼ästwa dane osobowe b─Öd─ů przetwarzane przez Stowarzyszenie przez okres niezb─Ödny do zrealizowania celu, w jakim zosta┼éy zebrane, z tym ┼╝e Stowarzyszenie zastrzega sobie prawo do przetwarzania Pa┼ästwa danych r├│wnie┼╝ przez okres wymagany do dochodzenia ewentualnych roszcze┼ä przed s─ůdem, a tak┼╝e prowadzenia spraw archiwalnych i statystycznych.
  7. Ka┼╝da osoba, kt├│rej dane dotycz─ů ma prawo do bezp┼éatnego:
    • dost─Öpu do danych,
    • sprostowania nieprawid┼éowych i uzupe┼énienia niekompletnych danych,
    • ┼╝─ůdania usuni─Öcia danych,
    • ┼╝─ůdania ograniczenia przetwarzania,
    • wniesienia skargi do organu nadzorczego,
    • usuni─Öcia danych osobowych, co mo┼╝e nast─ůpi─ç na skutek cofni─Öcia zgody, w dowolnym momencie, bez wp┼éywu na zgodno┼Ť─ç z prawem przetwarzania, kt├│rego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.
  8. Podanie przez Pa┼ästwa danych osobowych jest dobrowolne, jednak konsekwencj─ů ich niepodania b─Ödzie brak mo┼╝liwo┼Ťci zrealizowania cel├│w, o kt├│rych mowa w punkcie 4 polityki prywatno┼Ťci.